AISubs v3.7
Okay, let's do it.
Good morning.
Do you know what we are going to do today?
Today, we are going out alone.
That's right. We are going fishing.
Did you want to go fishing before?
I wanted to go fishing.
Why?
I was born in Yaizu, so I wanted to go fishing.
Did you do something in Yaizu?
Like a tourist ambassador?
No, I was a priest.
A priest.
Okay, let's go fishing.
Okay, let's go.
Let's go.
Wait a minute.
Okay.
You look like a child detective.
What?
Wait a minute.
Really?
If you say that again, I'll be angry.
I'm sorry.
I'll be angry.
I'll be angry if you say that.
That's fashionable, but I can't go fishing in that outfit.
I see.
That's right.
What should I do?
Are you going fishing in that outfit?
Well...
Are you okay as a priest?
I want to dress properly.
I see.
I bought this workman's outfit for less than 10,000 yen.
That's amazing.
I bought this outfit with the female staff, thinking about what outfit would look good on you.
It's less than 10,000 yen.
Thank you very much.
It's about 8,000 yen.
It's expensive.
No, it's cheap.
Is it cheap?
It's less than 10,000 yen, so it's cheap.
That's amazing.
Can you change your clothes?
I'll change my clothes.
Please.
Okay.
Let's go.
Go ahead.
Ta-dah!
It suits you.
Really?
Okay.
Let's go fishing.
Okay.
Can you go fishing now?
Fishing?
Can you go fishing now?
No, I don't have anything.
What do you mean you don't have anything?
I don't have anything.
You said you would go fishing, didn't you?
But I'm a beginner, so I don't have anything.
But none of us have fishing knowledge.
What?
None of us have done it before.
What?
What about you?
I'm not interested in it.
You're not interested in it?
That's not good.
I have no choice.
So, I'm going to teach you how to go fishing today.
Thank you very much.
I haven't come here yet.
By the way, you're not here today.
What's up with you? Are you busy?
You said you would go fishing, didn't you?
I'm not interested in it.
Then...
I'm not interested in it.
We thought you were busy.
Yes, we thought you were busy.
We thought you were busy.
Really?
You said you would go fishing.
You said you would go fishing, didn't you?
Then...
Let's go fishing.
Why?
Let's go fishing.
We've prepared a lot of things for you.
Let's go fishing.
Shall we go fishing?
Yes, let's go fishing.
I'm a little worried about you.
Are you all right?
Let's get started.
I'm a little nervous.
What should we call you?
I think "Oshirin" is good.
Please say that.
Please call me "Oshirin".
What are you going to say after that?
Please call me "Oshirin" today.
What are you going to say after that?
The weather is good.
It's cloudy.
Because it may rain during fishing.
Is that so?
It's very harsh.
It's terrible.
It's not sunny.
Well, well, well.
When Mr. Ikeyama comes, please say hello and go fishing.
Yes, I will.
Let's go!
Well,
Yes.
I'm Mr. Ikeyama who will teach you today.
Yes.
Thank you for your time.
I'm Aoki Shiori of SK48.
I'm Ikeyama Chieki.
Thank you for your time.
I guess you are "Oshirin".
Yes, my nickname is "Oshirin".
Please call me "Oshirin" for today.
Yes!
Thank you for your time.
I'll call you "Oshirin".
I'm Chieki.
Yes, I'll call you "Chieki".
What!?
Is that your nickname!?
That's too high.
I'll call you "Chieki".
Is that true?
Yes.
How old are you?
I'm 29 years old.
You're so old.
I can't call you "Chieki".
Then, I'll call you "Chieki".
Oh!
I see.
I'll call you "Chieki" today.
Thank you for your time.
At first, you showed me your costume.
Yes.
I thought you would wear this costume.
So, I wanted to match it with you.
Yes.
But, I thought it was a little different.
Are you wearing pants?
Yes.
Isn't it different?
Can you see it?
But, I took it off.
What!?
Yes.
Really!?
Yes.
Can you take it off!?
Yes, I can.
Can you see it?
Yes, I can.
Can you see it?
Yes, I can.
When I found it, I thought it was from this series.
There were many colors, so I chose the same pants in yellow.
Did you buy all of them today?
Yes, I did.
Wow!
I wanted to wear all of them and get to know you better.
I'm sorry. I'll put it on right now.
I'm sorry!
I got nervous at first.
I was like, "Did I make a mistake?"
No, you told me to prepare all of them.
So, I have to wear all of them.
I can do it at all.
Yes, I did it!
I did it!
I'm sorry.
I'm sorry, too.
I'm sorry.
Thank you for your cooperation.
Let's go fishing today!
Yes!
Thank you for your cooperation.
She will buy it for me.
Really?
I got it!
It's 3,500 yen.
It's more than I expected.